1
00:00:22,120 --> 00:00:25,000
Il quarantesimo compleanno di una donna è un evento importante.

2
00:00:25,360 --> 00:00:26,360
Enorme.

3
00:00:26,700 --> 00:00:32,540
È l'età in cui sei ufficialmente
diventare una MILF. Almeno, questo è quello che ho

4
00:00:32,540 --> 00:00:33,660
per la mia amica Penny.

5
00:00:34,200 --> 00:00:39,440
Stiamo insieme da quando ci siamo incontrati
una lezione di yoga Mommy and Me da circa 20 anni

6
00:00:39,440 --> 00:00:44,440
fa. E la adoro, ma a volte, a
sii perfettamente onesto,

7
00:00:44,900 --> 00:00:48,120
può essere davvero dannatamente tesa.

8
00:00:50,090 --> 00:00:51,430
Ho deciso di sistemarlo.

9
00:00:52,970 --> 00:00:54,170
SÌ. SÌ.

10
00:00:55,230 --> 00:00:57,150
Sei una bella principessa per te
compleanno.

11
00:00:59,730 --> 00:01:01,250
È stupido. È sciocco.

12
00:01:01,750 --> 00:01:02,569
È sciocco.

13
00:01:02,570 --> 00:01:08,070
Voglio dire, è carino, ma non posso. Lo è
sciocco.

14
00:01:08,670 --> 00:01:09,710
Non è solo per me.

15
00:01:28,430 --> 00:01:29,430
Sono pronto per partire.

16
00:01:30,310 --> 00:01:31,670
Oh, no, no.

17
00:01:32,630 --> 00:01:33,630
No, no, no.

18
00:01:34,170 --> 00:01:35,170
No.

19
00:01:35,330 --> 00:01:36,810
No, cosa no? Cosa c'è che non va?

20
00:01:37,130 --> 00:01:38,830
A tutto questo. No a tutto questo.

21
00:01:40,630 --> 00:01:44,130
Sei una MILF adesso. Devi vestire a
un po' più sexy.

22
00:01:44,450 --> 00:01:46,490
Bene, va bene, bene, questo è quello che ho,
così.

23
00:01:47,570 --> 00:01:48,570
Oppure lo è?

24
00:01:50,410 --> 00:01:51,410
Ta-da!

25
00:01:53,530 --> 00:01:54,530
Ehm.

26
00:01:56,370 --> 00:01:57,370
Che cos'è?

27
00:01:58,060 --> 00:02:02,800
L'ultima dolce fidanzata di Axel l'aveva fatto
questo, ed era così caldo, quindi ho chiesto

28
00:02:02,800 --> 00:02:05,860
dove l'ha preso e ne ho comprato uno
per te.

29
00:02:09,220 --> 00:02:14,460
Ryan, non posso indossare la stessa roba
i vestiti della fidanzatina del tuo figliastro.

30
00:02:14,460 --> 00:02:15,720
Questo è per, tipo, una studentessa universitaria.

31
00:02:16,660 --> 00:02:17,660
No, non lo è.

32
00:02:17,940 --> 00:02:21,460
Non posso indossarlo. Dai.

33
00:02:22,980 --> 00:02:24,560
Non è abbastanza.

34
00:02:25,480 --> 00:02:27,180
Starò fuori da questa cosa.

35
00:02:27,640 --> 00:02:29,060
Questa è l'idea.

36
00:02:30,420 --> 00:02:31,660
Sei costruito ora!

37
00:02:33,900 --> 00:02:37,660
Ok, va bene, va bene. Lo metterò
solo per stasera, ok?

38
00:02:38,880 --> 00:02:40,260
Sono così emozionato!

39
00:02:41,680 --> 00:02:43,280
Starai così bene.

40
00:02:45,420 --> 00:02:49,000
Perché il tuo figliastro esce sempre con le ragazze?
che si vestono da troie?

41
00:02:49,360 --> 00:02:50,580
Cosa intendi con troia?

42
00:02:51,420 --> 00:02:52,860
Che cosa? Niente!

43
00:02:59,310 --> 00:03:00,870
Quindi non indossarne uno!

44
00:03:01,690 --> 00:03:02,690
OH.

45
00:03:07,050 --> 00:03:09,950
Amico, non posso credere che tu mi abbia convinto
questo, amico.

46
00:03:10,470 --> 00:03:11,790
Non dovremmo essere qui.

47
00:03:12,230 --> 00:03:13,230
Va bene.

48
00:03:13,970 --> 00:03:15,590
E se le nostre matrigne lo scoprissero?

49
00:03:15,950 --> 00:03:19,390
Amico, non lo scopriranno.
Sono fuori a fare cose noiose da mamma.

50
00:03:19,790 --> 00:03:23,830
È solo che non mi piace mentire a mia madre, amico.

51
00:03:24,050 --> 00:03:25,050
E' il suo compleanno.

52
00:03:25,430 --> 00:03:26,910
È una cosa strana da dire.

53
00:03:29,420 --> 00:03:31,960
E se non ci facessero nemmeno entrare?
club, amico? Abbiamo appena 21 anni.

54
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
E la tua ragazza?

55
00:03:34,660 --> 00:03:38,960
Ascolta, questo posto brulica di gente
puma, e tutti adorano succhiare il cazzo.

56
00:03:40,100 --> 00:03:41,100
Che cosa?

57
00:03:41,520 --> 00:03:43,360
Sì, amico, non ne hanno mai abbastanza.

58
00:03:44,060 --> 00:03:48,200
Veramente? Sì, quando è stata l'ultima volta che tu?
c'era una ragazza che implorava di tirarti il cazzo

59
00:03:50,100 --> 00:03:51,440
Dove dovremmo andare, comunque?

60
00:03:52,420 --> 00:03:54,740
Guarda, penso che sia questo posto.

61
00:03:55,440 --> 00:03:57,580
Tutte le donne sono vestite in modo così porco.

62
00:03:58,299 --> 00:03:59,299
Oh, cazzo.

63
00:04:01,120 --> 00:04:04,360
Già, immaginatela in ginocchio a implorare
di tirare fuori il cazzo dai pantaloni.

64
00:04:05,000 --> 00:04:06,600
Sembra piuttosto divertente, amico.

65
00:04:06,840 --> 00:04:07,840
Cosa sembra divertente?

66
00:04:08,400 --> 00:04:09,400
Che cosa? Mamma?

67
00:04:10,780 --> 00:04:11,780
Dio mio.

68
00:04:12,700 --> 00:04:14,180
Ciao, tesoro. Cosa stai facendo qui?

69
00:04:14,680 --> 00:04:17,019
Io e Max stavamo quasi per farlo
vai al club.

70
00:04:17,700 --> 00:04:18,700
Stesso.

71
00:04:19,019 --> 00:04:19,939
Ehi, Maxie.

72
00:04:19,940 --> 00:04:20,940
Ciao, signorina Keely.

73
00:04:21,320 --> 00:04:22,340
No, no, no.

74
00:04:22,620 --> 00:04:23,620
No, non posso.

75
00:04:24,400 --> 00:04:26,280
Fanculo, amico. Te l'ho detto, fratello. Fanculo.

76
00:04:31,850 --> 00:04:36,790
Immagino che sia meglio calmarla e andare
parla con Maxie. Sembra stressato.

77
00:04:37,230 --> 00:04:42,070
Sì. Stai così bene con questo colore.
Grazie. Si abbina alle mie mutandine.

78
00:05:07,820 --> 00:05:13,360
Ok, io... non dovrei essere qui. Io
non dovrebbe essere qui. Dovrei essere a casa

79
00:05:13,360 --> 00:05:17,480
marito, indossando qualcosa di appropriato
per la mia età in modo che mio figlio non...

80
00:05:17,480 --> 00:05:18,480
figliastro?

81
00:05:18,760 --> 00:05:19,760
Brian!

82
00:05:20,280 --> 00:05:21,280
Che cosa?

83
00:05:22,060 --> 00:05:23,060
Vado a parlare con loro.

84
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
Cosa dirai?

85
00:05:25,400 --> 00:05:30,980
Non lo so. Calmerò Max a
un po'. Sgriderò Axel.

86
00:05:31,340 --> 00:05:35,120
Come se tu non avessi mai detto di no ad Axel. Io
può essere molto severo.

87
00:05:45,610 --> 00:05:48,670
No, no, no, no, no, amico. Quello era il mio
mamma.

88
00:05:48,950 --> 00:05:49,950
Mia madre.

89
00:05:49,990 --> 00:05:53,770
Lo so. Lei ne stava uscendo
vestito. Onestamente, ero murato.

90
00:05:53,990 --> 00:05:55,310
Che cazzo, amico?

91
00:05:55,850 --> 00:05:56,850
Sto solo dicendo.

92
00:05:57,190 --> 00:05:58,190
OH.

93
00:05:59,590 --> 00:06:01,130
No, non rispondere, amico.

94
00:06:08,650 --> 00:06:09,650
Ciao, ragazzi.

95
00:06:12,300 --> 00:06:15,180
Pensavo che saresti rimasto nel campus
questo fine settimana, studio.

96
00:06:15,660 --> 00:06:16,900
Sì, mi dispiace, mamma.

97
00:06:20,420 --> 00:06:21,560
Max, stai bene, tesoro?

98
00:06:22,000 --> 00:06:23,980
No, sono così dannatamente imbarazzato.

99
00:06:25,780 --> 00:06:27,260
Sei davvero proprio come tua madre.

100
00:06:28,020 --> 00:06:29,480
Sì, vuoi che vada a controllarla?

101
00:06:29,880 --> 00:06:31,740
No, pervertito, lasciala in pace.

102
00:06:34,340 --> 00:06:35,720
Max, perché sei imbarazzato?

103
00:06:36,900 --> 00:06:39,340
Perché indossava quel vestito.

104
00:06:40,040 --> 00:06:41,420
Non dovresti vestirti così.

105
00:06:41,820 --> 00:06:42,820
Come una troia?

106
00:06:43,600 --> 00:06:44,600
massimo,

107
00:06:46,520 --> 00:06:49,020
Mi vesto così.

108
00:06:49,800 --> 00:06:50,800
Che cosa?

109
00:06:51,860 --> 00:06:53,640
Ti dà fastidio quando mi vesto così
questo?

110
00:06:53,880 --> 00:06:54,880
No.

111
00:06:55,780 --> 00:06:57,840
Ti dispiace se mi vesto così?

112
00:06:59,580 --> 00:07:06,520
Signorina Keely... Senta, ci sto provando

113
00:07:06,520 --> 00:07:08,200
chiedi a tua madre di rilassarsi un po'.

114
00:07:10,160 --> 00:07:11,560
Penso che le farebbe bene.

115
00:07:11,820 --> 00:07:13,360
Penso che sarebbe un bene anche per te.

116
00:07:16,260 --> 00:07:17,880
Non vuoi che tua madre si senta bene?

117
00:07:18,940 --> 00:07:20,260
Non vuoi sentirti bene?

118
00:07:22,700 --> 00:07:23,940
Credo di sì.

119
00:07:26,660 --> 00:07:27,660
Sii un bravo ragazzo.

120
00:07:28,820 --> 00:07:29,820
Di' sì.

121
00:07:32,060 --> 00:07:33,060
SÌ.

122
00:08:25,640 --> 00:08:26,640
Dio mio.

123
00:08:30,280 --> 00:08:32,740
Dio mio.

124
00:09:38,220 --> 00:09:39,220
Dio mio.

125
00:09:41,420 --> 00:09:42,420
Ehi.

126
00:09:45,900 --> 00:09:47,240
Sei pronto per questo, Dick?

127
00:09:48,060 --> 00:09:52,760
Credo di si. Oh mio Dio

128
00:09:52,760 --> 00:09:55,220
Dio.

129
00:09:56,660 --> 00:09:57,660
Dio mio.

130
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Dio mio.

131
00:10:03,400 --> 00:10:05,100
Stai parlando con i ragazzi?

132
00:10:05,550 --> 00:10:08,010
Ryan, sei tu? Che cosa? Sei tu?
trattare con loro?

133
00:10:08,390 --> 00:10:09,670
Sono. Dio mio.

134
00:10:10,270 --> 00:10:11,270
SÌ.

135
00:10:14,510 --> 00:10:16,070
Te l'ho detto che sono molto severo.

136
00:10:17,390 --> 00:10:18,710
La mamma ti ha lasciato.

137
00:10:20,170 --> 00:10:25,810
E' tutta colpa sua. Mi ha convinto
Questo. E' per il tuo bene. Tu sei

138
00:10:25,810 --> 00:10:26,810
del tuo bene.

139
00:10:27,490 --> 00:10:31,350
Dio mio. Dio mio. Dio mio. OH,
mio Dio.

140
00:10:38,190 --> 00:10:39,230
Oh, sporco.

141
00:10:39,510 --> 00:10:42,390
E' dannatamente sporco. È così sporco, non è vero?
Esso?

142
00:10:44,850 --> 00:10:46,270
E' così dannatamente sporco.

143
00:10:46,590 --> 00:10:47,810
Vieni qui. Vieni qui.

144
00:10:49,350 --> 00:10:50,350
OH,

145
00:10:51,830 --> 00:10:53,410
Dio. Questo è davvero carino

146
00:10:54,110 --> 00:10:57,270
Oh, Dio.

147
00:11:10,510 --> 00:11:13,370
Sei un ragazzo sporco. Sei un cattivo
influenza su mio figlio.

148
00:11:48,799 --> 00:11:50,300
Regala un compleanno alla tua mamma.

149
00:13:20,330 --> 00:13:21,330
mostra quel tipo di cose.

150
00:14:17,520 --> 00:14:20,320
Santo cielo.

151
00:14:37,320 --> 00:14:39,320
Sì, questo è tutto. Dio mio. Dio mio.

152
00:14:39,560 --> 00:14:40,560
OH,

153
00:14:41,920 --> 00:14:45,440
mio Dio. Dio mio.

154
00:14:46,960 --> 00:14:49,800
Dio mio.

155
00:14:52,240 --> 00:14:54,800
Dio mio. Dio mio.

156
00:14:55,360 --> 00:14:56,500
Dio mio.

157
00:14:59,540 --> 00:15:00,980
Dio mio.

158
00:15:22,750 --> 00:15:25,890
Sai che non sarebbe un compleanno
senza favori di partito.

159
00:15:27,950 --> 00:15:29,390
Aspetta, cosa?

160
00:15:29,790 --> 00:15:32,550
Non sarebbe un compleanno senza festa
favori.

161
00:15:33,110 --> 00:15:34,370
Bomboniere.

162
00:15:34,570 --> 00:15:36,990
Dio mio.

163
00:15:37,410 --> 00:15:38,410
Che cosa?

164
00:15:40,910 --> 00:15:43,130
Dove l'hai preso?

165
00:15:45,640 --> 00:15:46,199
Ecco, mamma.

166
00:15:46,200 --> 00:15:48,000
Festeggiamo come si deve il tuo compleanno.

167
00:15:48,300 --> 00:15:49,300
Sì.

168
00:15:49,720 --> 00:15:50,880
Mamma numero uno.

169
00:15:52,440 --> 00:15:53,800
Dove sono i capelli di tua mamma?

170
00:15:59,300 --> 00:16:00,300
SÌ.

171
00:16:02,540 --> 00:16:04,960
Oh. Non ti ho mai visto così.

172
00:16:05,180 --> 00:16:06,180
Buon compleanno, tesoro.

173
00:16:17,450 --> 00:16:22,210
le cose che hai qui, Ryan, adesso le hai
loro alcune cose interessanti che tu

174
00:16:22,210 --> 00:16:26,890
avere qui lei

175
00:16:26,890 --> 00:16:32,310
ha detto che voleva rilassarti

176
00:16:55,360 --> 00:16:56,760
Oh

177
00:17:18,569 --> 00:17:20,010
Oh, mi fa sentire bene.

178
00:17:20,670 --> 00:17:22,510
Oh, è davvero fottutamente bello.

179
00:17:22,750 --> 00:17:27,430
Non gli dici mai di no, Ryan. Tu mai
digli di no. Gli hai lasciato fare qualunque cosa.

180
00:17:28,390 --> 00:17:29,390
No.

181
00:17:31,570 --> 00:17:32,570
Fanculo,

182
00:17:38,390 --> 00:17:39,390
sì.

183
00:17:39,570 --> 00:17:41,430
Oh mio Dio, sì.

184
00:17:41,870 --> 00:17:44,250
È così bello. È così bello.

185
00:17:50,640 --> 00:17:51,680
Sta gocciolando così stretto.

186
00:17:53,460 --> 00:17:55,600
Oh, cazzo.

187
00:17:57,240 --> 00:17:58,240
OH.

188
00:18:01,340 --> 00:18:02,340
OH,

189
00:18:02,660 --> 00:18:05,180
Fanculo. Sì, dammi quella fottuta figa.

190
00:18:05,580 --> 00:18:08,040
Dammi quella fottuta figa. oh,

191
00:18:09,800 --> 00:18:12,380
guarda quelle tette, ragazza. Oh, lo sono
arrivando.

192
00:18:12,700 --> 00:18:13,700
Voglio il mio cazzo.

193
00:18:13,760 --> 00:18:14,980
Dammi il tuo sperma, mamma.

194
00:18:16,700 --> 00:18:17,740
Oh, sì, mamma.

195
00:18:18,380 --> 00:18:19,420
Fanculo. Fanculo.

196
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
Fanculo! Fanculo!

197
00:18:21,360 --> 00:18:22,360
Fanculo! Fanculo!

198
00:18:22,500 --> 00:18:23,500
Fanculo!

199
00:18:23,840 --> 00:18:27,360
Fanculo! Fanculo! Fanculo! Fanculo!

200
00:18:28,020 --> 00:18:30,200
Fanculo! Fanculo!

201
00:19:01,260 --> 00:19:02,580
Dammi un po' del tuo sudore, mamma.

202
00:19:04,300 --> 00:19:07,600
Oh, cazzo.

203
00:19:07,880 --> 00:19:08,880
Lotterò sporco.

204
00:19:09,000 --> 00:19:11,820
Lotterò sporco. Oh, cazzo.
SÌ.

205
00:19:15,340 --> 00:19:16,380
SÌ. SÌ.

206
00:19:17,480 --> 00:19:19,140
Oh, cazzo.

207
00:19:21,080 --> 00:19:22,720
O si.

208
00:19:23,320 --> 00:19:24,320
oh,

209
00:19:28,160 --> 00:19:29,880
sembra così bello I tuoi buchi sembrano così
bene.

210
00:19:32,090 --> 00:19:33,090
Dio mio.

211
00:19:33,730 --> 00:19:34,990
Dio mio.

212
00:19:35,590 --> 00:19:36,590
Oh, cazzo.

213
00:20:09,800 --> 00:20:11,800
Hai una pessima influenza, Ryan.

214
00:20:12,560 --> 00:20:14,120
Hai una pessima influenza.

215
00:20:14,380 --> 00:20:15,840
Guarda cosa hai fatto fare a mio figlio.

216
00:20:16,720 --> 00:20:17,720
Lo so.

217
00:20:18,060 --> 00:20:21,880
Guardalo. Non sarà mai il
stesso.

218
00:20:22,220 --> 00:20:23,220
Prego.

219
00:20:23,560 --> 00:20:25,020
Sta molto meglio, però.

220
00:20:26,360 --> 00:20:27,720
È così fantastico.

221
00:20:33,200 --> 00:20:36,780
Cosa dirà mio marito quando io
tornare a...

222
00:20:38,730 --> 00:20:40,810
Vengo da Las Vegas con un dannato, cosa è
vero, un coniglietto rana?

223
00:20:41,490 --> 00:20:43,490
Non sapra' cosa e' successo. Lui è
non lo saprò.

224
00:20:46,650 --> 00:20:46,970
Vieni

225
00:20:46,970 --> 00:20:59,270
qui,

226
00:21:02,750 --> 00:21:03,810
Mamma. Ti scoperò da dietro.

227
00:21:08,200 --> 00:21:09,200
Va bene.

228
00:21:58,940 --> 00:22:01,380
Oh Dio, proprio lì.

229
00:23:29,319 --> 00:23:32,480
Sento che avremmo potuto raccoglierne alcuni
ragazzi che non lo erano, lo sai.

230
00:23:35,320 --> 00:23:38,200
Sento che avremmo potuto raccoglierne alcuni
ragazzi che non erano come.

231
00:23:41,000 --> 00:23:43,520
Direi un uccello in mano, ma ce l'abbiamo
due nel cespuglio.

232
00:23:43,720 --> 00:23:44,720
Dio mio.

233
00:23:45,340 --> 00:23:46,340
Oh, Ryan.

234
00:23:46,820 --> 00:23:48,640
Oh, cazzo.

235
00:23:49,080 --> 00:23:51,580
Dio mio. Maledizione, sembra proprio così
dannatamente bene.

236
00:23:55,359 --> 00:23:56,359
Sì, sì.

237
00:23:56,700 --> 00:23:58,500
Oh, è così difficile non venire da te
figa.

238
00:23:59,540 --> 00:24:00,499
Non farlo.

239
00:24:00,500 --> 00:24:02,560
Non farlo. Hai salvato quel cazzo di sperma.
E' il suo compleanno.

240
00:24:02,940 --> 00:24:04,380
Hai salvato quel cazzo di sperma.

241
00:24:06,680 --> 00:24:08,740
Devo dartelo?

242
00:24:31,510 --> 00:24:32,510
Oh, verrai?

243
00:25:08,080 --> 00:25:08,999
Bel ragazzo, Max.

244
00:25:09,000 --> 00:25:12,280
La mamma pensava che fossi un tale stronzo
bravo ragazzo. Ho delle fantasie, mamma. Io

245
00:25:12,280 --> 00:25:16,380
eri così bravo. E ora mi sono innamorato di te
infilandomi la lingua nel culo e

246
00:25:16,380 --> 00:25:17,740
allungando la mia figa.

247
00:25:18,100 --> 00:25:19,840
Pensavo che fossi un bravo ragazzo.

248
00:25:21,640 --> 00:25:22,640
Oh, cazzo.

249
00:25:22,720 --> 00:25:23,960
Oh, cazzo, sì.

250
00:25:24,280 --> 00:25:27,780
Cosa dirò a tutte le mamme?
Cosa dirò loro? Sto andando

251
00:25:27,780 --> 00:25:28,780
devo dirglielo.

252
00:25:29,660 --> 00:25:31,980
Oh, cazzo. Non devi dirglielo
qualsiasi cosa. Racconta loro il tuo segreto.

253
00:25:33,300 --> 00:25:34,500
Questo è davvero il modo migliore.

254
00:25:41,840 --> 00:25:44,000
Maledizione. Non vuoi essere in grado di farlo
vederlo.

255
00:25:44,360 --> 00:25:45,680
Sì, sì, sì!

256
00:26:48,940 --> 00:26:53,000
Sapevo che avrei dovuto fare questo viaggio
con mia sorella.

257
00:27:15,370 --> 00:27:16,370
Sì!

258
00:29:54,580 --> 00:29:56,820
Questo è sicuramente fottutamente stupido.

259
00:31:09,680 --> 00:31:12,520
Oh, cavolo, è così sexy. Dio mio.

260
00:31:13,900 --> 00:31:15,080
Oh, cazzo.

261
00:31:18,000 --> 00:31:19,000
OH,

262
00:31:19,940 --> 00:31:22,460
vaffanculo.

263
00:31:24,120 --> 00:31:27,240
Dio mio.

264
00:31:27,560 --> 00:31:28,580
Dio mio.

265
00:31:29,280 --> 00:31:31,760
Oh, cazzo. Dio mio. Mamma, mettilo tu
il tuo culo.

266
00:31:32,700 --> 00:31:33,700
OH,

267
00:31:35,060 --> 00:31:38,360
Fanculo. E' il suo compleanno. Dobbiamo dare
lei quello che vuole.

268
00:33:28,200 --> 00:33:28,879
Mi fa sentire bene.

269
00:33:28,880 --> 00:33:30,000
Oh, mi fa sentire bene.

270
00:33:32,880 --> 00:33:34,460
Dio mio. OH,

271
00:33:35,220 --> 00:33:37,660
mio Dio. Dio mio.

272
00:33:38,140 --> 00:33:39,140
OH,

273
00:33:39,320 --> 00:33:42,860
mio Dio, sì.

274
00:34:19,880 --> 00:34:24,940
oh mio Dio, l'hai davvero rilassata

275
00:35:32,040 --> 00:35:33,540
Lo farò. OH,

276
00:35:34,380 --> 00:35:36,720
Fanculo! Oh, cazzo!

277
00:38:01,870 --> 00:38:02,870
Oh, sì, dov'è la torta di compleanno?

278
00:38:03,310 --> 00:38:04,490
Penso che tu stia andando a puttane.

279
00:38:04,710 --> 00:38:05,710
Che cosa?

280
00:38:06,270 --> 00:38:07,290
Ryan, cosa stai facendo?

281
00:38:08,070 --> 00:38:09,070
Ryan, cosa stai facendo?

282
00:38:09,310 --> 00:38:10,310
Sai cosa hai fatto?

283
00:38:11,670 --> 00:38:12,670
O si.

284
00:38:14,890 --> 00:38:15,890
Mi dispiace.

285
00:38:16,030 --> 00:38:17,030
Dio mio.

286
00:38:17,190 --> 00:38:19,090
Sai cosa scrivo adesso?

287
00:38:20,530 --> 00:38:22,210
E' quello il telefono?

288
00:38:22,930 --> 00:38:25,110
Oh, quella è la torta di compleanno.

289
00:38:26,310 --> 00:38:27,310
Sì.

290
00:38:28,790 --> 00:38:29,790
OH.

291
00:38:30,130 --> 00:38:36,560
Buon compleanno. Buon compleanno.
Buon compleanno a

292
00:38:36,560 --> 00:38:41,100
Voi. Buon compleanno, cara Penny.

293
00:38:41,340 --> 00:38:45,700
Buon compleanno.

294
00:39:22,080 --> 00:39:23,080
SÌ.

295
00:39:31,200 --> 00:39:32,200
Quella è la mamma.

296
00:39:33,340 --> 00:39:36,560
Grazie, Ryan, per avermi rilassato.

297
00:39:37,760 --> 00:39:38,820
Santo cielo.

298
00:39:42,900 --> 00:39:44,440
Dio mio.

299
00:39:44,860 --> 00:39:46,980
Beh, sta cambiando quello che stavo per fare
fare per il tuo compleanno.

300
00:40:02,080 --> 00:40:03,600
Ragazzi, volete andare al club?

301
00:40:05,400 --> 00:40:07,500
Penso che il latte fatto in casa sia migliore